Todor Stanilov (1934–2008)

Todor Stanilov se narodil ve Staré Zagoře v roce 1934. Svůj vysokoškolský diplom obhájil na oboru Scénografie na Národní výtvarné akademii v ateliéru prof. Georgi Karakaševa v roce 1958. Ve stejném roce byl jmenován výtvarníkem Činoherního divadla v Dimitrovgradu, kde působil až do roku 1963, aby svůj zbytek života spojil s prací v divadle Burgas. Za svých třicet pět let práce zde byl jmenován čestným občanem města Burgas za výjimečný přínos a vlastní styl ve scénografickém umění. Byl prvním bulharským umělcem-projektantem, oceněným výroční cenou Svazu bulharských umělců v Bulharsku v roce 1974 za scénografii ke hře Láska nevysvětlitelná. Scénografie ke hrám Hamlet (Shakespeare), Racek (Čechov), Máte zapalovač? (N. Jordanov), Mata Hari (N. Jordanov), Pokus o létání (Jordan Radičkov), Noste nové oblečení, chlapci (Stefan Canev) a mnoho jiných zanechala trvalou stopu v dějinách bulharského divadla.

Uspořádal množství samostatných výstav svých scénografických řešení a maleb v Bulharsku a často se účastnil mezinárodních výstav a přehlídek. Dlouhé roky vedl Činoherní divadlo Adriana Budevska v Burgasu, jako hlavní scénograf a ředitel divadla. Realizoval stovky činoherních, hudebních, operních, loutkových, filmových a televizních představení v Bulharsku a zahraničí.

Profesor Georgi Ivanov o něm říká, že „…jako jeden z nejvýraznějších divadelních výtvarníků druhé poloviny minulého století a hlavní průkopník metaforické scénografie. Jeho zralé práce jsou mírou profesionality, který budí dojem. Svou ušlechtilostí a vkusem tam žijí v harmonii seriózní intelektuální dojmy a hutná malebná obraznost. Jeho práce dosáhly nejsložitější scénografické umělecké syntézy, u které výrazný scénický obraz nezahrnuje rozhovor, ale vytváří přesně ono scénické prostředí, jež do popředí umístí herce a jeho životní zapálení pro divadlo.“

+++

Тодор Станилов (1934– 2008)

Тодор Станилов е роден в Стара Загора през 1934. Дипломира се в специалност „Сценография“ в НХА в ателиета на проф. Георги Каракашев през 1958. Същата година е назначен за щатен художник в ДТ – Димитровград където ще остане до 1962, за да свърже сетне живота си трайно, чак от 1996 със сцената на ДТ – Бургас. Той посвещава 35 години на работа в Бургаския театър, заради което е обявен за почетен гражданин на Бургас с изключителен принос и собствен почерк в сценографското изкуство. Той е първият български художник-проектант, удостоен с годишната награда на Съюза на артистите в България  през 1974 за сценографията на спектакъла „Любов необяснима“. Работата му върху  „Хамлет“ от Шекспир, „Чайка“  от Чехов, „Имате ли огънче?“ от Н. Йорданов, „Мата Хари“ от Н. Йорданов, „Опит за летене“ от Й. Радичков, „Носете си новите дрехи, момчета“ от Ст. Цанев и много други оставя трайна следа в историята на българския театър.

Тодор Станилов подрежда и редица самостоятелни изложби със свои сценографски проекти и живопис в България и многократно е участник в международни изложения и биеналета. Дълги години е в ръководството на ДТ „Адриана Будевска” – Бургас, като главен сценограф и директор на театъра. Има стотици реализирани драматични, музикални, оперни, куклени, кино и телевизионни постановки в България и чужбина.

Проф. Георги Иванов определя Т. Станилов като „един от най-изявените театрални художници на втората половина на миналия век и главен участник в пробива и развитието на метафоричната сценография. Зрелите му работи са мяра за професионализъм, който вълнува. Там със сдържаност и вкус живееха в хармония сериозни интелектуални внушения и плътна живописна образност. Неговите работи постигаха най-сложния сценографски художествен синтез, при който яркият сценичен образ не обсебва „разговора“, а създава онази точно сценична среда, която ще изведе най-отпред живото дихание на актьора.“

+++

Der deutshe Text aus der Ausstellung “Zeitenbrücke. Das Bühnenbild in Bulgarien – 60 - 80 Jahre des XX Jh.” Bulgarisches Kulturinstitut Berlin / 27.03.2022 – 15.04.2022

Todor Stanilov (1934–2008)

Todor Stanilov wurde 1934 in Stara Zagora geboren. 1958 schloss er sein Studium an der Nationalen Kunstakademie in Sofia bei Prof. Georgi Karakashev ab. Im selben Jahr bekam er eine Festanstellung am Theater in Dimitrovgrad. 1962 zog er dauerhaft nach Burgas und widmete sich in den restlichen 35 Jahren seines Lebens dem Theater in Burgas. Für seine Arbeiten mit seiner ihm eigenen Handschrift als Bühnenbildner wurde ihm die Ehrenbürgerschaft der Stadt Burgas verliehen.

Er war der erste bulgarische Bühnenbildner, der 1974 den Jahrespreis des bulgarischen Schauspielerverbandes erhielt, für sein Bühnenbild von „Unerklärliche Liebe“. Seine künstlerischen Konzepte für die Bühnenbilder von Shakespeares „Hamlet“, Chekhovs „Die Möwe“, von „Hätten Sie Feuer?“  und „Mata Hari“, beide von N. Yordanov, von „Der Flugversuch“ von J. Radichkov, „Jungs, tragt eure neuen Klamotten“ von S. Zanev und vielen anderen Aufführungen beeinflußten die Geschichte des bulgarischen Theaters nachhaltig.

Stanilov hatte eine Reihe von Einzelausstellungen mit Bühnenbildern und Gemälden in Bulgarien. Er nahm auch wiederholt an vielen internationalen Ausstellungen und Biennalen teil. Er war lange Zeit Chefbühnenbildner und Leiter des Theaters "Adriana Budevska" in Burgas. Sein Werk umfaßt hunderte von Theater-, Musical-, Opern-, Puppen-, Film- und Fernsehproduktionen in Bulgarien und im Ausland.

Prof. Georgi Ivanov definierte den Bühnenbildner Todor Stanilov als „einen der prominentesten Theaterkünstler der zweiten Hälfte des letzten Jahrhunderts und einen Hauptakteur beim Durchbruch und der Entwicklung der metaphorischen Bühnenbildkunst. Seine reifen Projekte zeigen ein Maß an Professionalität, das begeistert. Hier leben ernsthafte intellektuelle Auseinandersetzung und dichte Bildsprache im Einklang mit feiner Zurückhaltung und Geschmack. Seine Arbeiten erreichen die komplexeste künstlerische Synthese, ohne platten Naturalismus und schaffen genau die Bühnenumgebung, die den lebendigen Atem des Schauspielers zum Vorschein bringt“.