image


(English below)

Фестивалът на съвременната българска керамика / 2025 ще се проведе в три града с три последователни изложби:

  • В град София от 13 до 29 октомври 2025, СБХ – Шипка 6, зала 2А
  • В село Орешак от 1 ноември до 10 декември 2025 (ул. „Стара планина“ 256)
  • В град Стара Загора от 12 декември до15 януари 2026.

Всеки желаещ да участва трябва да изпрати попълнен формуляр за участие и дигитални снимки на не повече от три творби, снимани от различна гледна точка до 31 август 2025.

+++

Журуране и селекция

Творби ще се приемат на 10 октомври 2025 в зала 2А, СБХ – Шипка 6.

Петчленно селекционното жури преглежда кандидатурите и извършва селекцията до 5 септември 2025. Журито си запазва правото да вземе окончателно решение за излагане на вече селектираните творби, след като бъдат представени в оригинал в изложбената зала.

+++

Връщане на творбите

След приключване на художественото турне керамичните експонати могат да бъдат взети непосредствено от галерията в Стара Загора или да бъдат върнати в София, в галерията на СБХ, ул. „Шипка“ 6, откъдето ще бъдат изпратени и творбите на чуждестранните автори. Възможно е и изпращане на произведенията чрез куриерските фирми в страната и чужбина. За повече информация и уговорка за връщане позвънете на тел. 0888 945 184, Елена Виденова, секретар на секция „Керамика“ в СБХ.

+++

Условия 

  • Фестивалът е отворен за участие на всички артисти, работещи с керамични силикатни материали. В модерните и концептуални търсения се допуска използването на алтернативни третировки и материали с цел представяне на авторска концепция. Не се допуска използването на студена декорация върху керамиката.
  • Всеки автор може да се представи с до три творби, които са авторски оригинали, създадени в последните три години.
  • Всеки автор участва във фестивала само с журираните си творби.
  • Кандидатите трябва да изпратят попълнен и подписан формуляр за участие, изтеглен от

тук.

Моля, не попълвайте формуляра на ръка, това затруднява създаването на каталога. Приемат се само файлове PDF или Word формат!

  • Кандидатите трябва да изпратят дигитално изображение на всяка творба, заснета на неутрален фон, формат .jpg, резолюция 300 dpi. На всеки файл с изображение да бъдат отбелязани на български (за българските участници) и английски: име на автора, име на творбата, размери на творбата, година на създаване. Ако творбата изисква специфично експониране, да се приложи допълнителна схема за начина на подреждането ѝ.
  • Формулярът и дигиталните изображения могат да бъдат изпратени по електронен път на festival-2018@abv.bg  или на адрес: СБХ, секция „Керамика“, ул. „Шипка“ 6, София 1504

+++

Такса за участие

  • Студенти: 25 лв.
  • Членове на СБХ: 30 лв.
  • Нечленове на СБХ: 50 лв.
  • Чуждестранни гости: 50 лв.

Таксата може да бъде платена в счетоводството на СБХ, ул. „Шипка“ 61 или по банков път:

Уникредит Булбанк, клон „Паметник Васил Левски“
BIC UNCR BGSF IBAN BG47UNCR 7630 1078 5769 26

Таксата не се възстановява при отхвърляне на кандидатурата.
Участниците поемат сами разходите по транспортиране и застраховка (ако има такaва) на творбите до посочения адрес и обратно.
Организаторите гарантират сигурността на получените творби по време на изложбата, но не поемат отговорност за проблеми, възникнали по време на транспорта и след изтичане на изложбата.

+++


Каталог

Всеки автор трябва да представи лична черно-бяла снимка, кратка автобиография и подкрепящ текст или творческа концепция, които ще бъдат използвани за каталога към изложбата. Тази година всеки участник във Фестивала получава безплатен каталог, което стана възможно благодарение на любезната подкрепа на Министерството на културата.

+++

Награди

  • Награда за цялостно представяне
  • Награда поощрение за млад автор
  • Награда на институт, галерия, фирма или организация

Наградите се определят от петчленно жури, съставено от изявени творци и изкуствоведи. Вотът на журито не подлежи на промяна.

+++

FESTIVAL OF CONTEMPORARY BULGARIAN CERAMICS / 2025


The Festival of Contemporary Bulgarian Ceramics / 2025 will be held in three cities with consecutive exhibitions:

  • In the city of Sofia from 13.10 – 29. 10. 2025, SBH – Shipka 6, exhibition hall 2A (Gallery of the Union of Bulgarian artists)
  • In the village of Oreshak from 1. 11. 2025 – 10. 12. 2025 (Str. Stara Planina No. 256)
  • In the city of Stara Zagora from 12. 12. 2025 – 15. 01. 2026

Candidates have to send a completed form and digital photos of no more than three works photographed from different perspectives by August 31. 2025 (please do not fill in the entry form by hand, this makes it difficult to create the catalog).

+++

Jury

The five-member selection jury reviews the applications and makes the selection by September 5. 2025. The jury reserves the right to make a final decision on the exhibition of the already selected works after they are presented in the original form in the exhibition hall.
The selected works will be accepted on October 10. 2025 in the exhibition hall 2A, SBH – Shipka 6 (Gallery of the Union of Bulgarian artists).
Return of the works: after the end of the art tour, the ceramic exhibits can be taken directly from the gallery in Stara Zagora or they can be returned to Sofia to the gallery at Shipka 6, from where the works of the foreign authors will also be returned to the autors. It is also possible to send the works through courier companies in the country.

+++

Conditions

  • The festival is open to all artists working with ceramic or silicate materials. In modern and conceptual searches, the use of alternative treatments and materials is allowed in order to present an author's concept. The use of cold decoration on ceramics is not allowed.
  • Each author can present up to three works that are the author's originals, created in the last three years.
  • Each author participates in the festival only with the juried work.
  • Each applicant must submit a completed and signed registration form downloaded from

here

  • Applicants must submit a digital image of each work captured against a neutral background, .jpg format, 300 dpi resolutionq 2 – 5 MB. On each file with an image to be noted in English: name of the author, name of the work, dimensions of the work, year of creation. If the work requires specific arrangement or exposition, apply an additional description for the way it is arranged.
  • The form and digital images can be sent to festival-2018@abv.bg  or to the physical address: SBH, Ceramics section, str. Shipka 6, Sofia 1504
  • Each participant pays a participation fee as follows:
    students – BGN 25
    Members of the SBH – BGN 30
    Non-members of the SBH – BGN 50
    Foreign guests – BGN 50

The fee can be paid via bank transfer:

Unicredit Bulbank, "Pametnik Vasil Levski" branch
BIC UNCR BGSF
IBAN BG47UNCR 7630 1078 5769 26

The fee is not refundable if the application is rejected.
Participants bear the costs of transportation and insurance (if any) of the works to the specified address and back.
The organizers guarantee the security of the received works during the exhibition, but do not take responsibility for problems that occurred during transport and after the exhibition.


+++

Catalogue

Each author must submit a personal black-and-white photograph, a brief biography and supporting text or creative concept to be used for the exhibition catalogue. This year, every participant in the Festival receives a free catalog, which was made possible thanks to the kind support of the Bulgarian Ministry of Culture.


+++

Awards

  • Overall Performance Award
  • Award for a young author under 35 years old
  • Institute, gallery, company or organization awards

The awards are determined by a five-member jury composed of prominent artists and art critics. The jury's vote cannot be changed.